Муниципальное учреждение культуры Лого Центральной публичной библиотеки Новоуральска Публичная библиотека Новоуральского городского округа
Страницы читателей
Страницы библиотекарей
Страницы читателей / Главная / Полиглот / Main stream / Адаптированные издания, книги для чтения на английском языке
«Адаптированные издания, книги для чтения на английском языке»

Для чего изучают иностранные языки? Для того, чтобы общаться с зарубежными друзьями, для того, чтобы уехать жить или учиться за рубеж, и конечно для того, чтобы читать книги на языке оригинала.

Ну а если знание иностранного языка нельзя считать совершенным, можно читать книги, которые адаптированы для русского читателя. Это позволит увеличить словарный запас и сделать изучение иностранного языка легким и увлекательным.

Отдел литературы на иностранных языках предлагает адаптированные издания и книги для чтения на английском языке.


  Английские писатели

  • Бонд М. Медвежонок из Перу в английской семье: Пособие для студентов педагогических вузов. — Л.: Просвещение, 1977. — 184 с. 

  • Джером К. Джером. Досужие мысли. — М.: Де Конт, 1992. — 79 с. — (Адаптированная классика для изучающих английский язык).

  • Джером К. Джером. Трое в лодке (не считая собаки). — Киев: Знание, 1999. — 64 с. — (Библиотечка для изучающих английский язык, N° 6).

  • Дойль А. К. Затерянный мир: Книга Для чтения на английском языке для студентов 2 курса педагогических институтов / Обработка текста, послесловие и комментарий И. М. Владер. — Л.: Просвещение, 1974. — 187 с.: ил

  • Клиари В. Пятнадцать: Книга для чтения на английском языке в XI классе школ с углубленным изучением английского языка / Адаптация., комментарий Н. В. Гаисинской. — М.: Просвещение, 1992. — 112 с. — (Читаем по-английски).

  • Кристи А. Бесконечная ночь. = Endless Night: Пособие по обучению чтению на английском языке / Составитель  С. В. Гапонова. — Киев: Знание, 1997. — 80 с. — (English Learner`s Library).

  • Кристи А. Подвиги Геракла: Адаптировано / Составление, обработка текста, комментарий, словарь. Н. И. Кролик. — 2-е издание, дополненное — М.: Высшая школа, 1991. — 96 с. — (Библиотека для начального чтения). — На обложке: The labours of Hercules / Agatha Christie. — Текст: английский.

  • Кристи А. Удивительные истории: Сборник / Составление, предисловие и комментарий И. К. Кочетковой. — М.: Высшая школа, 1983. — 168 с. (Библиотека для домашнего чтения). На тит. л.: Home-reading Library, Agatha Christie Puzzles. Текст: англ.

  • Кристи А. Ответ знает Эванс / Предисловие  А. И. Полторацкого; Комментарий  Л. Н. Натан. — М.: Высшая школа, 1991. — 175 с. — (Библиотека для домашнего чтения).

  • Кронин А. Вычеркнутый из жизни: По А. Кронину. (На английском языке). Адаптировано. — М.: Высшая школа, 1972. — 90 с. — (Учеб. сер. для нач. чтения).

  • Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. — Киев: Знание, 1999. — 115 с.: ил. — (Библиотечка для изучающих английский язык, N° 4-5).

  • Моэм С. Рассказы: Кнbuf для чтения. Пособие для студентов / Обработка  Е. Л. Майской. — Л.: Просвещение, 1976. — 160 с.

  • Мэрдок А. Замок на песке: Книга для чтения для студентов пед. Вузов / Обработка  А. Г. Гиляновой. — Л.: Просвещение, 1975. — 216 с.

  • Рид Т. М. Квартеронка: Книга для чтения на английском языке в 8 классе средней школы. / Адапт., прим. А. А. Вейзе. — М.: Просвещение, 1992. — 78 с.: ил. 

  • Стивенсон Р. Л. Остров сокровищ: Книга для чтения на английском языке / Адаптация, упражнения и словарь Т. Г. Николенко. — М.: Айрис-пресс; Рольф, 1998. — 223 с.

  • Шерлок Холмс расследует. По А. Конан-Дойлю. (Sherlock Holmes Investigates): Книга для чтения. — Киев: Знание, 1998. — 64 с.

  • Bartstow S. A Kind of Loving = Это тоже любовь: Пособие для обучения чтению на английском языке — Киев: Знание, 1995 — 80 с. — (English Learner`s Library).

  • Maugham W. S. Up at the Villa = На вилле: Пособие для обучения чтению на английском языке — Киев: Знание, 1995. — 75 с. — (English Learner`s Library).
наверх


 Американские писатели

  • Баум Ф. Чудеса страны Оз: Книга для чтения на английском языке / Пересказ, комментарий и словарь Г. К. Магидсон-Степановой. — М.: Товарищество «ДеКонт», 1992. — 112 с. 

  • Генри Уодсворт Лонгфелло: По К. О. Пиар. Книга для чтения на английском языке в VIII классе школ с углубленным изучением английского языка / Адаптация, комментарий и словарь Н. Л. Утевской. — М.: Просвещение, 1989. — 112 с.

  • Игер З. Неделя чудес: Книга для чтения на английском языке — М-Л.: Просвещение, 1996. — 131 с.

  • Ли Х. Убить пересмешника: По Х. Ли (На английском языке). Адаптировано. — М.: Высшая школа, 1969. — 128 с. — (Учеб. сер. для нач. чтения).

  • Найдена рыжая лошадь и другие рассказы: Книга для чтения на английском языке/ Адаптация, примечания и словарь Н. Л. Рахмановой. — М-Л.: Просвещение, 1965. — 99 с.
    В книгу вошли произведения двух детских писательниц США: повесть Патриции Лоубер и четыре рассказа Элизабет Коутсворт.

  • Олджер Г. Джед: Книга для чтения на английском языке / Адаптировано  З. И. Корнеевой, М. И. Бурдиной. — М.: Просвещение, 1979. — 126 с.

  • По Э. А. Овальный портрет: Сборник рассказов. Адаптировано. — М.: Высшая школа, 1992. — 80 с. — (Бтблиотека для начального чтения).

  • Faulkner W. Short Stories = Новеллы. — Киев: Знание, 1997. — 64 с. — (English Learner`s Library).

  • Salinger J. D. Franny = Фрэнни: Пособие для обучения чтению на английском языке — Киев: Знание, 1995. — 64 с.
наверх


 Индийские писатели

  • Ананд М. Р. Избранные рассказы / Составитель  Ю. Е. Тупикова; Комментарий  С. И. Петрушина. — М.: Издательствово литературыры на иностранных языках, 1954. — 155 с.

  • Corbett J. Man-Eaters of Kumaon = Кумаонские людоеды: По сборнику рассказов Д. Корбетта / Адаптация, комментарий и словарь В. Л. Юхта. — М.: Высшая школа, 1964. — 148 с.

  • Corbett S. Ever Ride a Dinosaur? = Катались ли вы на динозавре?: Пособие для чтения на английском языке. Part One. — Киев: Знание, 1995. — 64 с. — (English Learner`s Library).

  • Corbett S. Ever Ride a Dinosaur? = Катались ли вы на динозавре?: Пособие для чтения на английском языке. Part Two. — Киев: Знание, 1995. — 64 с. — (English Learner`s Library).
наверх


 Итальянские писатели

  • Коллоди К. Приключения Пиноккио: Книга для чтения на английском языке для 6-го класса средней школы. / (По К. Коллоди); Адаптация, примечания и словарь Г. Г. К. Магидсон-Степановой. — 6-е издание. — М.: Просвещение, 1982. — 77 с.: ил. — (Читаем по-английски).
наверх


 Сборники

  • Беляева Т. М., Соркина  Р. И. Юмористические рассказы английских и американских писателей. Книга для чтения на английском языке для студентов педагогических институтов / Обработка текста и комментарии Т. М. Беляевой, Р. И. Соркиной. — Л.: Просвещение, 1978. — 167 с. 

  • Наука и фантастика: Сборник рассказов: Книга для чтения на английском языке — Л.: Просвещение, 1970. — 216 с.
    Сборник научно-фантастических рассказов современных американских и английских писателей.

  • Тихие острова: Сборник рассказов / На английском языке для студентов 5 курса педагогических вузов. — Л.: Просвещение, 1976. — 176 с.
наверх


 Книги для чтения

  • Боровик М. А., Копыл  Е. Г. Книга для чтения к учебнику английского языка для 10 класса средней школы. / Составители. М. А. Боровик, Е. Г. Копыл. — 3-е издание. — М.: Просвещение, 1980. — 126 с.: ил.
    Книга содержит адаптированные отрывки из произведений американских, канадских и австралийских писателей и поэтов.

  • Книга для чтения: На 3 курсе вуза на английском языке — Л.: Просвещение, 1979. — 200 с.

  • Короткие рассказы: Книга для чтения в 10 классе школ с преподаванием на английском языке / Составитель  А. Л. Димент. — М.: Просвещение, 1976. — 144 с.

  • Никитенко З. Н., Долгова  Л. А. Книга сказок: Учебное пособие для домашнего чтения на английском языке в начальной школе. — Тула: Сантакс-Пресс, 1996. — 96 с.: ил.

  • Паевич М. С. Не только играй, но и книги читай: Книга для чтения на английском языке для учащихся 3 — 4 классов школ с преподаванием ряда предметов на английском языке — М.: Просвещение, 1974. — 175 с.: ил.

  • По сказочной дорожке: Вып. 1: Книга для чтения с комментариями на английском языке и словарем / Составитель  Ф. Б. Олин. — М.: Русский язык., 1991. — 128 с.

  • Почитай летом!: Книга для чтения на английском языке / Составитель  Г. Т. Костенко. Для учащихсяся 10-х классов средних школ. — 2-е издание, переработанное. — М.: Просвещение, 1991. — 95 с.: илл.

  • Чтение ради пользы и удовольствия: Учебное пособие. На английском языке / Составитель  Д. Н. Белл, Б. Н. Белл. — М.: Высш. шк., 1977. — 95 с. — (Учеб. пособие для нач. чтения).
наверх


 Страноведение

  • Баграмова Н. В., Воронцова  Т. И. Книга для чтения по страноведению: Соединенные Штаты Америки (Страна и люди). — СПб.: Союз, 1999. — 128 с.

  • Лондон знакомый и незнакомый. = London: Known and Unknown: Пособие по обучению чтению на английском языке / Составитель  Ю. М. Проценко. — Киев: Знание, 1997. — 80 с. — (English Learner`s Library).

  • О Британии вкратце: Книга для чтения на английском языке в старших классах средней школы / Составители  В. В. Ощепкова, И. И. Шустилова. — М.: Просвещение, 1993. — 157 с.: ил.

  • Ощепкова В. В., Шустилова  И. И. О Британии вкратце: Книга для чтения на английском языке в старших классах средней школы — М.: Новая школа, 1997. — 176 с.: ил.

  • По Великобритании. (Across Great Britain): Учебное пособие к курсу «Страноведение». — Киев: Знание, 1998. — 64 с.

  • Сатинова В. Ф. Читаем и говорим о Британии и британцах. — Минск: Вышэйшая школа, 1996. — 255 с.: ил.

  • Усова Г. С. История Англии: Тексты для чтения на английском языке. — СПб: Лань, 1999. — 254 с.

  • Bell J. J. The history of England = История Англии. — СПб.: Питер, 1995. — 319 с.: ил. — (Just for Pleasure).

  • Safonova V. и др. British Literature and Culture = Британская литература и культура. Часть 1: Учебное пособие для учащихся 9-10 классов. Part 1 / Safonova  V., Kuzmina  L., Smirnova  E. — СПб.: Питер Паблишинг, 1997. — 361 с. — (Just for Pleasure).

Дополнительную информацию можно получить в Отделе литературы на иностранных языках Центральной публичной библиотеки.
Адрес: ул. Фрунзе, 13, 3-й этаж
Тел.: 9-05-80 
E-mail: oil@foramail.ru



 

 наверх

Ищите на сайте:

Полиглот
В Центральной публичной библиотеке г. Новоуральска
Полезные ресурсы


Редкое издание энциклопедии по истории Российской империи наложенным платежом, книги on-line, книги PDF.


© Разработка и поддержка — студия Виталия Комарова «Vitart»