Иностранные языки сегодня — это не роскошь, а необходимость. Теперь, когда поездки по миру стали реальны и осуществимы, и наши контакты расширились, стало понятно, как важно знать иностранный язык хотя бы на элементарном уровне. Именно поэтому в 1994 году по просьбе жителей Новоуральска в Центральной публичной библиотеке был открыт специализированный отдел литературы на иностранных языках. Его главная цель — помочь всем желающим в изучении иностранного языка.

Хотя отдел, как и библиотека, еще довольно молод, его уникальный фонд насчитывает уже более 10 тыс. томов на 43 языках мира по разным отраслям знаний — естественным наукам, экономике и истории, технике и медицине. Широко представлена художественная литература, а также литература по страноведению, языкознанию и искусству. В основном, это книги на английском, немецком и французском языках. Но это совсем не значит, что издания на других языках остаются невостребованными. В последнее время в нашем городе наметилась тенденция к изучению японского, итальянского и испанского языков, пользуются спросом словари латинские и греческие, справочники по чешскому и китайскому языкам.

Наши читатели приходят с разными запросами — кто-то только начинает изучать иностранный язык или уже совершенствует его, кто-то собирается за границу, а кому-то необходимо написать реферат или перевести письмо.

Особенно ценят наш отдел учащиеся и студенты, т.к. выбор всевозможной справочной литературы по иностранным языкам разнообразен. Приятно отметить, что молодежь нашего города очень много читает иностранной художественной литературы в оригинале, причем — классику! Наибольшее предпочтение они отдают произведениям Шекспира, Диккенса, Эдгара По и Агаты Кристи; любят почитать Джейн Остин, Моэма и Троллопа, Бальзака, Гюго и Экзюпери. Люди постарше чаще всего спрашивают современную литературу: Стивена Кинга, Трапидо, Джеймса Паттерсона, Крайтона и Конзалика. Педагоги пользуются в основном методическими пособиями и интересуются литературой по страноведению.

Нередко к нам заходят и люди пожилого возраста, например, для того, чтобы в кроссворде перевести иностранное слово на русский язык. Увлеченные родители приводят своих маленьких детей полистать замечательные красочные детские книги на английском языке или посмотреть мультипликационные фильмы, которые незаметно, в непринужденной форме погружают ребенка в языковую атмосферу. Для нас совсем не важно, каков возраст читателя и каковы его запросы, — для каждого непременно найдется подходящая литература. Для своих пользователей мы предлагаем весь необходимый учебно-методический материал по разным языкам и направлениям: пособия, разговорники, словари, различные видео-, аудиокурсы, самоучители, в некоторых из них используется специальная методика ускоренного обучения.

Среди детей особой популярностью пользуются компьютерные обучающие программы, которые позволяют быстро и эффективно пополнить словарный запас изучаемого языка, а заодно приобрести навыки работы на компьютере. Для тех, кто хочет совместить приятное с полезным — хорошая видеотека художественных, мультипликационных и документальных фильмов на английском, немецком и французском языках, а также великолепные альбомы иностранных издательств с репродукциями знаменитых художников мира. Практически вся литература отдела выдается на дом.

Еще одним важным моментом в работе отдела является информационное обслуживание читателей. Отдел располагает большим фондом справочной и энциклопедической литературы как для детей, так и для взрослых: Вебстерские энциклопедии, цветные немецкие лексиконы, универсальные и тематические энциклопедии на компакт-дисках, всего не перечислить. Особая гордость отдела — всемирноизвестные энциклопедии «Worldbook» и «Encyclopedia Britannica», которые так полюбились нашим читателям за доступность языка и полноту информации. Конечно, наша работа не ограничивается только выполнением справок и консультациями при подборе необходимой литературы. Часто мы оказываем помощь образовательным учреждениям в подготовке и проведении уроков или внеклассных мероприятий на иностранных языках, проводим различные языковые конкурсы. Ребята с удовольствием принимают в них участие.

Не смотря на то, что спецификой нашего отдела являются иностранные языки — мы можем предоставить информацию и иного характера. Так, например, учитывая, что в последнее время резко возросло число желающих трудоустроиться за границей, мы собираем полезные советы и рекомендации на тему как правильно искать работу за рубежом и застраховать себя от ошибок.Мы также предоставляем адреса для переписки со сверстниками из-за границы. Все это, несомненно, стимулирует интерес к изучению иностранного языка. Все сотрудники отдела — специалисты со знанием английского, немецкого, французского языков, поэтому наши читатели могут смело обращаться за консультациями при написании рефератов, подготовке к экзаменам, выполнении переводов и т. д.

НАШ ОТДЕЛ — ЭТО РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ДЕЛАХ, ШИРОКИЙ КРУГОЗОР И ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ!

Сотрудники Отдела литературы на иностранных языках:

• Гаркунова Татьяна Валерьевна, заведующая отделом
• Назарова Марина Сергеевна, библиотекарь

 наверх

Ищите на сайте: