Электронные рекомендации / Раздел 1 - Рекомендации в области социальной политики / 1.7. Доступ к разнообразному материалу в сфере культуры / Проект«Пульман-XT». Публичная библиотека Новоуральского городского округа.
Муниципальное учреждение культуры Лого Центральной публичной библиотеки Новоуральска Публичная библиотека Новоуральского городского округа
Страницы читателей
Страницы библиотекарей
Страницы читателей / Главная / Проект PULMAN-XT / Электронные рекомендации / Раздел 1 - Рекомендации в области социальной политики / 1.7. Доступ к разнообразному материалу в сфере культуры
Проект Европейской комиссии PULMAN-XT
Extending the European research Network for Public Libraries, Museums and Archives

Резюме

Круг рассматриваемых вопросов
Данное руководство рассматривает вопросы обеспечения публичными библиотеками доступа к информации культурного характера посредством электронных источников, в особенности Интернет. Оно включает вопросы создания и содержания Web-страниц, касающихся данной тематики и проблем совместной деятельности библиотек с другими учреждениями культуры.

Составляющие политики
Неотъемлемой частью политики ЕС является обеспечение доступа к культурному богатству Европы, и ряд программ способствуют достижению данной цели. Поощряется сотрудничество организаций на международном уровне. Публичные библиотеки могут предоставлять населению доступ к данным ресурсам, но при этом они также участвуют и в их создании.
Музеи, архивы и другие организации-хранители культурного наследия быстрыми темпами переводят содержания своих коллекций в цифровой формат. Та же операция стремительно осуществляется сейчас и на местном уровне. Все большее число высокотехнологичных методов создания изображений становятся доступными.
В больших и малых городах, областях при местных органах власти часто можно найти централизованные отделы, которые стратегически и тактически поддерживают культурные учреждения.
Публичные библиотеки занимают очень удачную позицию с тем, чтобы продемонстрировать свои возможности лидера в данной области, действующего от лица местных властей и работающего в сотрудничестве с другими компаниями и местными организациями для обеспечения доступа к культурному наследию.

Полезные практические рекомендации
Деятельность библиотек, архивов и музеев должна быть скоординирована на национальном, региональном и местном уровне. Примером положительного опыта может послужить «Служба ресурсов Великобритании».
Библиотеки должны оставаться основными культурными центрами своего региона, т. е. продолжать выполнять свои традиционные функции.
Публичные библиотеки могут создавать и управлять ресурсами различного вида, включая общественную информацию, а также разрабатывать цифровые версии специальных коллекций.
Доступ к местной культурной и общественной информации представляет собой область недостаточно разработанную другими межсетевыми шлюзами или общими поисковыми системами, и библиотека занимает ключевые позиции для осуществления основного вклада в развитие данного направления.

Планы на будущее
Будущее доступа к ресурсам культурного характера напрямую зависит от развития процессов описания ресурсов, предоставления доступа к ним в Интернет, прогресса в области процесса перевода информации культурного характера в цифровой формат, а также усовершенствования мультимедийных средств.
Перевод в цифровой формат произведений культуры будет продолжаться до тех пор, пока существенная часть культурного наследия Европы не будет тем или иным способом доступна посредством электронных средств. Музеям, архивам, публичным библиотекам, общественным и действующим на добровольной основе организациям придется работать совместно для обеспечения гарантий доступности данного материала.

Процесс создания библиотеками различных материалов, касающихся информации о местном сообществе, будет совершенствоваться, в частности путем привлечения других организаций и написания совместных межведомственных проектов для создания более мощных и высокоскоростных баз данных, которые будут представлять значительную общественную ценность.

КРУГ РАССМАТРИВАЕМЫХ ВОПРОСОВ

Вопросы, рассматриваемые в данном руководстве, включают:

  • Цифровое содержание
  • Интернет
  • Публичные библиотеки и их партнеры
  • Общественная информация

Процесс перевода в цифровой формат фондов самой библиотеки рассматривается в разделе «Перевод в цифровой формат»

СОСТАВЛЯЮЩИЕ ПОЛИТИКИ

Смотри также вопросы, связанные с музыкой и многоязычием

Европейская политика по вопросам культуры строится на уважении к культурному наследию и его разнообразию и поддерживает деятельность, направленную на сохранение, развитие и продвижение культурных ценностей. Данные положения также четко просматриваются в инициативах Европейского Союза (см. Договор Европейского Союза, подписанный в г. Маастрихт, Статья 151 (Article 151) и Совета Европы (Council of Europe)).

Для достижения вышеуказанных целей в Европе был предпринят ряд мер, включающих разработку таких программ как:

  • «Культура 2000» (CULTURE 2000) — программу, принятую Европейским парламентом 14-го февраля 2000 г. и рассчитанную на период 2000-2004 г. с целью способствования развитию Европы в области культуры путем расширения сотрудничества, культурного диалога, изучения культуры и истории европейских наций, поддержки культурного разнообразия, развития новых форм выражения, лучших условий доступа и участия в культурных мероприятиях как можно большего числа граждан ЕС.
  • Программа «электронного содержания» (eContent programme), начатую в 2001 г. и направленную непосредственно на поддержку создания, распространения и использования европейских цифровых электронных ресурсов (включая те, которые находятся в библиотеках, музеях или архивах), а также на развитие языкового разнообразия в глобальной Сети.

Все большее количество ресурсов и информации культурного характера становится доступным в электронном виде, в том числе в режиме онлайн. Публичным библиотекам необходимо предоставлять значительно более широкий спектр культурных услуг и способствовать развитию культуры местных сообществ Европы во всем ее многообразии.
Публичным библиотекам необходимо работать совместно с другими организациями-хранителями общественной памяти и наследия, такими как архивы, музеи для создания новых ресурсов, охватывающих местную историю, культурные события, информацию местного культурного и общественного характера. Среди стран, наиболее продвинутых в данной области, можно отметить страны Северной Европы, особенно Скандинавского региона. В США, Ирландии и Великобритании благодаря длительной традиции миграции развит интерес к семейной истории и генеалогии.
Деятельность библиотек, архивов и музеев должна координироваться на национальном, региональном и местном уровнях. Примеры передового опыта можно найти на сайте Resource.

ПОЛЕЗНЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Публичные библиотеки на всей территории Европы издавна вовлечены в широкий спектр деятельности, направленной на поддержку доступа к культурным материалам на основе развития навыков чтения, поддержки интереса в литературе и накопление литературного наследия своего региона. Были разработаны такие традиционные виды деятельности как встречи с авторами, конкурсы, игры, выставки, различного рода сообщения и рассказы, адресованные преимущественно детям с тем, чтобы подвигнуть их к началу путешествия в мир литературы и книг, а также к посещению библиотеки (см. также «Дети»).

Цифровое содержание
Музеи, архивы и другие организации-хранители наследия быстрыми темпами переводят содержания своих коллекций в цифровой формат. Та же операция стремительно осуществляется сейчас и на местном уровне. Все большее число высокотехнологичных методов поиска изображений становятся доступными.
Сайты национальных музеев включают те, что относятся к реальным музеям — Эрмитаж, Санкт-Петербург (The Hermitage); Музей Метрополитен (The Metropolitan), Нью-Йорк; Галерея Тейт (Tate Modern), Музей Современного дизайна (Design), Лондон; Лувр (Louvre), Париж; Государственный архив (Public Record Office) и те, что существуют лишь в виртуальном пространстве, к примеру, «Сеть ресурсов по культуре Шотландии» (Scottish Cultural Resource Network — SCRAN).
В настоящее время местные учреждения быстрыми темпами осуществляют перевод в цифровой формат материалов, связанных с культурным наследием регионов.

Интернет и ресурсы культурного характера
Библиотекарям необходимо приобрести навыки общей оценки качества сайтов Интернет, при этом не обязательно обладать специальными знаниями для оценки Web-сайта с точки зрения его предметного содержания.
Поисковые системы доступные в настоящее время в Сети для поиска ресурсов культурного характера имеют свои сильные и слабые стороны: (см. Фил Брэдли и «Обзор поисковых систем» (Phil Bradley & Searchenginewatch)); см. также «поисковые системы» в «Руководстве по описанию ресурсов» (Resource Description Guideline).
В сети существует бесчисленное множество высококачественных предметных межсетевых интерфейсов. Публичные библиотеки должны решить для себя, какой области придавать большее значение, путем собирания воедино информации о доступных
шлюзах или путеводителях по Интернет, анализируя отображающиеся там ресурсы и понимая необходимость их обновления.
Доступ к местной культурной и общественной информации представляет собой область недостаточно разработанную другими межсетевыми шлюзами или общими поисковыми системами и библиотека занимает ключевые позиции для осуществления важного вклада в развитие данного направления.

Публичные библиотеки и их партеры по культурной деятельности.
Доступ к ресурсам культурного характера требует сотрудничества между публичными библиотеками и другими учреждениями, связанными с культурным наследием: библиотеками других ведомств, культурными ассоциациями, культурными центрами, фондами, общественными ассоциациями, ассоциациями художников, историческими обществами, религиозными и другими негосударственными организациями, а также школами, местными и центральными органами власти.

Также имеет большое значение сотрудничество на международном уровне, например, в случае предоставления услуг в многоязычном сообществе (см. многоязычное сообщество), сотрудничество между организациями сопредельных областей с учетом услуг, рассчитанных на этнические группы, чьи зоны проживания часто выходят за пределы государственных границ.

Общественная информация ( смотри также раздел «описание ресурсов»)
Люди нуждаются в свежей информации относительно спектра организаций, составляющих основу гражданского цивилизованного общества в чрезвычайно сложных и разрозненных по структуре городских сообществах, и зачастую плохо обслуживаемых, сельских общин современной Европы. Данная информация вполне подходит для перевода ее в цифровой формат, и в настоящее время предоставление информации о местных организациях различного типа посредством собственных Web-сайтов вошло в обычную практику публичных библиотек.
Публичным библиотекам следуют сфокусировать свое внимание на местных организациях, так как общенациональным организациям уделяется достаточно внимания и в коммерческих или централизованно создаваемых каталогах. Информацию такого рода могут составлять:

  • Местные события
    Местные группы волонтеров, включая организации различных социальных меньшинств, таких как пожилые люди, дети, люди, страдающие различного рода заболеваниями, благотворительные организации, организации местных жителей, спортивные клубы, организации по различным видам увлечений и т.д.
  • Группы самоподдержки
  • Сексуальные меньшинства
  • Политические организации и влиятельные группы
  • Административные органы
  • Политические представители
  • Школы и колледжи, частные учителя
  • Туристическая информация
  • Местные газеты
  • Информация местных органов власти, например, кто и чем занимается, и в каком отделе
  • Информация о транспорте, например, расписания автобусов и поездов
  • Списки предприятий, хотя нет необходимости в дублировании «Желтых страниц»

Базы данных общественной информации должны быть рассчитаны на поиск по теме, месту и названию организации, а также предоставлять ссылки на другие страницы общественной информации в той же области.
Все в большей степени доступ к общественной информации организовывается консорциумами или группами организаций, объединяющими свои ресурсы (см. также сотрудничество), обеспечивая, таким образом, более широкий и беспрепятственный по доступу охват всех аспектов жизни местного сообщества.
Виды организаций, вовлеченных в данную деятельность, могут включать:

  • отделы социальных служб
  • службы здравоохранения
  • колледжи и университеты
  • органы консультации граждан
  • организации этнических меньшинств
  • организации частного сектора, такие как местные компании средств информации и ИТ
  • организации по предоставлению грантов

Публичные библиотеки также должны рассмотреть масштабы сотрудничества с данными организациями в предоставлении определенных услуг, например, посредством координирования сбора данных волонтерскими и общественными организациями.
В больших и малых городах, областях при местных органах власти часто имеются централизованные отделы, которые поддерживают культурные учреждения в их работе. Публичные библиотеки занимают очень удачную позицию с тем, чтобы продемонстрировать свою способность лидера в данной области, действующего от лица местных властей и работающего в сотрудничестве с другими компаниями и местными организациями для обеспечения точной и своевременной информации, предоставляемой в форме отвечающей принятым стандартам.

ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ
Будущее доступа к ресурсам культурного характера напрямую зависит от развития процессов описания ресурсов, предоставления доступа в Интернет, прогресса в области процесса перевода информации культурного характера в цифровой формат, а также усовершенствования мультимедийных средств.
Перевод в цифровой формат произведений культуры будет продолжаться до тех пор, пока существенная часть культурного наследия Европы не будет тем или иным способом доступна в электронном виде. Значение местной информации будет возрастать и ее переводу в электронную форму будет уделяться все больше внимания. Библиотекам, архивам, публичным библиотекам, общественным и действующим на добровольной основе организациям придется работать совместно для обеспечения гарантий доступности данного материала.
Разработка библиотеками такого материала, как информация о сообществе, будет носить более усовершенствованный характер, будут создаваться межведомственные совместные проекты по созданию более мощных и высокоскоростных баз данных, которые будут представлять значительную ценность для общества.

ССЫЛКИ

Европа
«CULTIVATE»
Программа, направленная на создание Сетевых узлов посвященных культурному наследию Европы, включающих материалы архивов, библиотек, музеев, художественных галерей и других учреждений культуры, заинтересованных в межтематическом сотрудничестве.
http://www.cultivate-europe.org

«ACTIVATE»
Проект попытки использования новых технологий для открытия новых способов доступа к материалам культурного характера
http://www.librarycouncil.ie/activate.html

Австралия
Бибилиотка штата Квинсленд — мост межкультурных отношений; библиотечная информация на различных языках.
История, генеалогия и культурная принадлежность.
http://www.slq.qld.gov.au/bridge/HomeFlash/HomeFlash.htm

Болгария
«Проект старая Варна» (The Old Varna Project)
Выставка цифровых материалов, содержащая сотни фотографий из собраний Исторического музея г. Варна, Общественного архива, публичной библиотеки г. Варна и частных коллекций.
http://www.libvar.bg

Дания
Центр по исследованию мудрости жизни и культурного самоопределения (Centre for Research on Life Enlightenment and Cultural Identity)
«Nornesalen» проводит исследование и работу с архивными и библиотечными источниками, имеющими отношение к народной деятельности, бесплатным школам (de frie skoler), а также традициям, истории
http://www.nornesalen.dk/

«CultureNet»
http://www.kulturnet.dk

«FINFO 2000»
Информация для беженцев и иммигрантов.
http://www.aakb.bib.dk/finfo/

Силькеборгская библиотека
http://www.silkeborg.bib.dk/

«KulturNaut»
http://www.kulturnaut.dk

Финляндия
«Muisti» (Память)
Совместный проект организаций по сохранению общественного наследия, координируемый Национальной библиотекой. Цель проекта заключается в переводе в цифровой формат материалов культурного наследия, книг, рукописей, карт и изображений.
http://www.linnea.helsinki.fi/memory/etusivue.html

Франция
Перечень инициатив по оцифровыванию художественных материалов в Сети.
Создан Ассоциацией комитетов по образованию и местным представительством Министерства культуры
http://www.aecom.org/netart/portail.html

Библиотека г. Валансьенн
Предоставление цифровых копий микрофильмов старых рукописей
http://www.ville-valenciennes.fr/bib/fondsvirtuels/microfilms/accueil.asp

Проект «Charette»
Сотрудничество между г. Пуатье и университетом г. Принстона. Мультимедийный цифровой архив, содержащий собрание средневековых рукописей.
http://www.princeton.edu/~lancelot/

Германия
Публичная библиотека г. Штутгарт
Выдающийся пример создания и предоставления доступа к материалам разнообразных культур: организован как реальный, так и виртуальный «Литературный салон».
http://www.stuttgart.de/stadtbuecherei/kinderbuecherei/

Ирландия
Виды искусств и библиотеки
Серия экспериментальных проектов, исследующих новые способы повышения уровня читаемости, развития литературы, приобщение к различным видам искусств посредством публичных библиотек.
http://www.librarycouncil.ie/projects.html

Библиотека г. Дандолк
Располагаясь в графстве Лаут, на границе с Северной Ирландией осуществляет межрегиональный, межгосударственный общественный проект «Книги вне границ» (the Books Across the Border), направленный на утверждение политики мира и взаимопонимания путем развития у взрослых интереса к чтению качественных произведений Ирландской художественной литературы.
http://www.louthcoco.ie/louth/html/initivs.htm

Библиотека графства Уотерфорд
Собрала ряд ресурсов по вопросам краеведения и семейным архивам, включая данные журналов, содержащих записи о лишении гражданских прав.
http://www.familia.org.uk/services/eire/waterford.html

Нидерланды
«Культурный объект г. Бреда»
Муниципалитет г. Бреда стремиться вовлечь большее число людей в художественные и культурные проекты города, входящие в его «План деятельности по достижениям в области культуры». В ходе проекта, финансируемого библиотекой совместно с Министерством культуры, создан информационный стол по всем направлениям культурной деятельности.
http://www.cultuur.breda.nl/

«Lombok Mondiaa»
Многокультурный образовательный центр в г. Утрехт.
http://www.utrecht.nl/bibliotheek/lombokmondiaal/index.cfm

Норвегия
«Создание сетевых материалов по местной истории» (Netting Local History)
Проект, инициированный Директоратом Норвегии по публичным библиотекам, с целью развития сотрудничества между музеями, библиотеками и архивами, а также организации Сети, способствующей развитию публичных библиотек.
http://samson.bibtils.no/Tilskudd/prosjekter/skjerm/about.htm

«Kulturnett Norge»
http://www.kulturnett.no/

Польша
«Бескиды без границ» (Borderless Beskidy)
Бескидская библиотека г. Бельско Бяла принимает участие в программе по сотрудничеству с приграничными библиотеками городов Фридек-Мистек в Чешской республике и Зылина (Zylina) в Республике Словакии.
http://www.um.bielsko.pl/mbp/

«Библиотека под Атлантами» г. Валбжих
Осуществляет различные мероприятия культурной деятельности, среди прочего, Галерея под Атлантами, частью которой является Художественная секция — Книжная галерея.
http://www.atlanty.walbrzych.pl

Поморская библиотека
Выставочная и издательская деятельность, включающая «Литературный салон» и читальный зал филиала Исследований Буддистской и Дальневосточной культуре, являющихся частью проекта
«The Buddhist Book Project Poland» (Польский проект буддийской литературы)
http://www.bbpp.eu.org
http://www.ksiaznica.szczecin.pl/

Библиотека «Slaska»
Обладает богатыми историческими ресурсами, относящимися к Силезии, включая предоставление на своих интернет-страницах данных о выдающихся деятелях культуры и искусства.
http://www.bs.katowice.pl/

Областная публичная библиотека г. Ольштын
Проекты
http://www.wbp.olsztyn.pl
BIL — Местная информационная база данных
При участии местных властей и публичных библиотек областей Вармия и Мазуры. Цель — создать информационную базу данных в Интернет, включающую культурную информацию, имеющую отношение к данному региону.
http://www.wojewodztwo-wm.pl
Культурные семейные выходные
Проект, запущенный в 2000 г., благодаря финансовой поддержке, предоставленной Министерством культуры, совместно с местным музеем, другими библиотеками г. Ольштын, и культурных учреждений.
PLACCAI — Публичные библиотеки как центры культуры и информации.
http://www.placcai.pl

Португалия
Жизненные истории
Проект публичной библиотеки г. Каштелу Бранку и Муниципалитета г. Вила-Нова-ди-Фамаликан, направленный на улучшение знаний о местной истории и наследии.
http://212.55.147.59/historias_de_vida/INTRO.html

Швеция
«Kulturnat Sverige»
http://www.kultur.nu/

«Kungsbacka bibliotek»
Хороший пример того, как библиотека может функционировать в качестве культурного центра
http://www.kungsbacka.se/texter/kultur/bibliotek/starttext.htm

Великобритания
Библиотеки графства Кэмбриджшира
«История Кэмбриджшира в Интернет» представляет собой серию изображений и текстов, отражающих графство в начале двадцатого века
http://www.camcnty.gov.uk/library/history/home1.htm

«Culture Online»
Сайт правительственного органа, содеращий огромное количесство ссылок на культурные ресурсы Сети.
http://www.cultureonline.gov.uk/

«EdWeb»
Web-сайт общественной информации г. Эдинбурга
http://www.ebs.hw.ac.uk/faq.html

«Familia»
Ресурсы семейных архивов, хранящихся в публичных библиотеках Великобритании и Ирландии. Изначально создан под эгидой организации «EARL»
http://www.familia.org.uk/main.html

«Манчестер»
Страницы общественной информации
http://www.mcin.net/

«NEMLAC»
Учреждение, занимающееся региональным стратегическим развитием музеев, библиотек м архивов Северо-Востока Англии.
http://www.nemlac.co.uk/

Программа перевода в цифровой формат фонда новых возможностей
Амбициозная программа, направленная на организацию фонда стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов для создания онлайновых обучающих ресурсов, доступ к которым возможно будет осуществить через общественную Сеть, включая публичные библиотеки. В качестве отдельного большого направления выделяется проект по переводу в цифровой формат материалов местного культурного наследия под названием «Ощущение места» ’A Sense of Place’.
http://www.nof-digitise.org/

Фил Брэдли
Сравнивает возможности различных поисковых систем Интернет
http://www.philb.com/compare.htm

«SCRAN»
Проект по переводу в цифровой формат ресурсов культурного характера Шотландии, предоставляющий услуги для образовательных учреждений
http://www.scran.ac.uk/homepage/

«SeamlessUK»
Проект, входящий в число направлений финансируемых фондом новых возможностей, направленный на предоставление беспрепятственного доступа общественной информации местного и национального характера
http://www.seamless-uk.info/

Соединенные штаты
Библиотека семейных архивов г. Солт Лейк Сити
Самая огромная генеалогическая библиотека в мире.
http://www.familysearch.org



 

 наверх

Ищите на сайте:

Проект PULMAN-XT
Лого проекта PULMAN
Полезные ресурсы


Редкое издание энциклопедии по истории Российской империи наложенным платежом, книги on-line, книги PDF.